La caratteristica principale di questo volume è rappresentata dalla lingua. Il lettore, infatti, si accorgerà ben presto, sin dalla prima apertura del Libro, che la grammatica è redatta in lingua sarda, nella particolarità morfologica e sintattica del siniscolese che è, all’interno della varietà logudorese, la variante Nuorese-baroniese. Le ragioni di una tale scelta sono molteplici, ma la principale di esse sta nella personale convinzione dell’autore che qualunque studio relativo a vicende di natura storico-linguistico-culturali di un popolo debba essere presentato nella lingua di quello stesso popolo, o discendente di esso, che fu protagonista delle proprie vicende.